بازگشت

نگارش فارسی

 

به نام خدا

طرح درس نگارش فارسی

       این درس از دروس اصلی دوره­ی کارشناسی ارشد رشته­ی مترجمی زبان عربی است که در 2 واحد ارایه می­شود. دراین درس دانشجویان دوره، ضمن آن­که با زبان معیار و سبک­های آن آشنا خواهند شد، تمام ملزومات کاربردی و نگارشی این زبان را ، به­ویزه در سبک علمی و رسمی آموزش می­بینند. کلاس­های این درس عمدتا به صورت کارگاهی و با تمرینات پی­درپی همراه است. همچنین در  این درس برخی از فنون مهم و کاربردی نگارش، از جمله گزارش­نویسی، خلاصه­نویسی تدریس خواهد شد.

جلسات درس نگارش فارسی

جلسه­ی اوّل: بحث درباره­ی زبان از نگاه زبان­شناسان و تقسیمات آن به زبان گفتار و نوشتار

جلسه­ی دوم: مختصات زبان گفتار و نوشتار و نیز موضوع ماهیت خط و تمرینات لازم در زبان گفتار و نوشتار.:

جلسه­ی سوم: بحث درباره­ی زبان معیار و نقش­های آن :

جلسه­ی چهارم: شناخت سبک­های زبان معیار همراه با تمرین در خصوص انواع سگانه­ی آن:

جلسه­ی پنجم: ملزومات شناخت و آموزش سبک کاربردی علمی و رسمی زبان معیار :

جلسه­ی ششم: معرفی و آموزش کاربرد­های مهم نشانه­ها در زبان معیار:

جلسه­ی هفتم: نحوه­­ی نوشتن اعداد در متن علمی:

جلسه­ی هشتم: تمرین در خصوص نشانه­ها با ویرایش متن پر اشکال در این زمینه:

جلسه­ی نهم: آشنایی و معرفی رسم­الخط امروز و توضیخات لازم درباره­ی ویژگی­ها و کاربردهای آن:

جلسه­ی دهم: تمرین در خصوص رسم­الخط امروز:

جلسه­ی یازدهم: شناخت درباره­ی لغزش­های گوناگون در متون علمی همراه با تمرین :

جلسه­ی دوازدهم: تمرین در خصوص لغزش­های نگارشی از طریق ویرایش مستقیم متن­­های پر اشکال:

جلسه­ی سیزدهم: آموزش فن خلاصه­نویسی و تمرینات لازم آن.

 

جلسه­ی چهاردهم: گزارش­نویسی و انواع ساختارهای و جنبه­های فنی آن.

جلسه­ی پانزدهم: پزوهش­نامه­نویسی و جنبه­هی فنی آن.

جلسه­ی شانزدهم: ویرایش متن­های پر اشکال.